"It was a way to hold onto something joyful and certain in the middle of so much uncertainty," bride Kaitlin Boles tells PEOPLE ...