AI hiring tools are filtering out experienced candidates, forcing older women to erase career milestones from resumes. The ...