Canadian national-security officials were presented with evidence that Indian consular staff operating in Vancouver supplied information to assist in the assassination of Sikh activist Hardeep Singh ...