For Cynthia Nguyen, the writer and director of “Sweet Farewell,” one of the films screened, the Asian Pacific Film Festival was a symbol of visibility and space for APIDA students to have their voices ...