Executives who wait for 90% certainty think they're being careful. But research shows they're being expensive, and boards are paying attention to the difference.