Texans' favorite creamery is getting in on the protein game. Here's what dietitians say.