A Tennessee bill would take the right to education away from undocumented children. The Heritage Foundation is pushing it in other states.