As Dallas officials prepared to debate City Hall's future, a commercial real estate broker helping analyze relocation options grew frustrated when his firm was not allowed to compete for the work.