Stop & Shop is elevating the prepared dishes at its in-store hot food bar, betting that value-oriented consumers will prefer that to going out to eat.