A deep-rooted family legacy of skiing (and syrup) fuels the Vermont Olympian's road to Italy.