WEST ORANGE, N.J.—When Deborah Nixon heads to her local pool in her swimsuit—a pair of long black leggings and a matching short-sleeved top like surfers wear—she gets compliments and admiring glances, ...