From a low-key 2022 romance to a secret marriage and two kids, here’s everything to know about Olivia Millar and her relationship timeline with Jonah Hill.