CHERAW, S.C.—Inside a Schaeffler auto-parts factory, a most unusual worker toils away. Stepping gingerly across the metal floor, it holds its four-fingered hands at chest level until it reaches its ...