The Bronx rapper will help the mayor judge the original 30-second songs supporting the initiative.