A new study finds men may need more exercise than women to lower cardiovascular disease risk. Here's how physical activity impacts heart health differently.