In the fourth season of “Hacks,” Jean Smart’s character Deborah Vance is finally living her long-awaited dream of hosting a late-night show. With the new role comes a new wardrobe. Costume designer ...