When first learning to read music, I asked what the phrase da capo al fine meant. I frowned when I learned it translated as “from the head to the new ending” – the composer’s way of telling musicians ...