Biomarker testing helps doctors create personalized cancer treatments with fewer side effects. Many health insurers deny coverage for this testing, calling it "experimental." Lack of insurance ...