If ever a history book deserved to come with a soundtrack album, it would be “The Legendary Toad’s Place — Stories from New Haven’s Famed Music Venue” by the club’s owner Brian Phelps and journalist ...